Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meleagro: non so.
"flax would do well there."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meleagro: non vedo nulla.
mice: i wouldn't shoot myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meleagro: non sono vile, se mi guardo intorno.
watch me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meleagro: era peggio la pena, la passione di prima.
inputs: first the input array.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fin che l'uomo non sa, è coraggioso. meleagro: non sono vile, se mi guardo intorno.
i should know of no advice to give. i should admit that the conditions of this experiment would have restrained me, and people like me, from undertaking it; but we are not the only ones concerned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sullo sfondo della rappresentazione compare, en grisaille, una scena di trasporto del corpo di meleagro, eco evidente, in contrappunto, della postura del corpo morto in primo piano.
in the background of the image, painted in grisaille, appears a scene showing the body of meleager being carried, an obvious echo, in counterpoint, of the posture of the body in the forefront.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cleopatra è storia non mitologia ! pertanto la cleopatra a cui si è riferito, è la moglie di meleagro colui che riuscì ad uccidere il mostruoso e gigantesco cinghiale mandato come punizione da artemide nel paese di calidone. altri riferimenti ed a conferma dei nomi dati da linneo a diverse farfalle attinenti a questa storia, sono: atalanta la giovane desiderata da meleagro, plexippus, piritoo, idas, anceo suoi compagni nella battuta di caccia al cinghiale e lo stesso meleager = meleagro.
cleopatra is history, not mythology! therefore, the cleopatra he referred to, is the wife of meleager, he who was able to kill the monstrous and giant boar sent as punishment by artemis in the country of calydon. other references and as confirmation of the names given by linnaeus to various butterflies relevant to this story are: atalanta the young huntress desired by meleager, plexippus, piritoo, idas, anceo his companions in the boar hunting and the same meleager.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: