From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
melo
melo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 15
Quality:
gestione, conservazione e valorizzazione delle risorse genetiche di cucumis melo e corrispondenti varietà allo stato selvatico
management, conservation and valorisation of genetic resources of cucumis melo and wild relatives
attualmente vegeta in tutto il mondo con numerosissime varietà derivanti tutte dal melo selvatico, detto "meluggine".
it now grows all over the world in many different varieties, all of which derive from the wild apple.
il melo è stato modificato attraverso una lunga opera di selezione, fino ad acquisire caratteri quasi opposti rispetto al melo selvatico ancestrale, il malus sieversii.
the apple tree has been modified through a long work of selection, till it acquired features almost opposite to the ones of the ancestral wild apple tree, the malus sieversii.
intanto la vecchia accarezzava e coccolava le sue oche come fossero bambini, poi entrò in casa con la figlia. il giovane si sdraiò sulla panca sotto un melo selvatico.
in the meantime the old woman stroked and fondled her geese as if they were children, and then went into the house with her daughter.
