Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un ringraziamento al signor fabrizio melotto, il cui padre era a bordo del trento come sottufficiale durante la sopraccitata missione in estremo oriente del 1932 e che mi ha fornito le fotografie della mappa originale della missione e del trento in navigazione.
thanks to mister fabrizio melotto, whose father was aboard the trento during the mission to tien tsin of 1932, who gave me the picture of the original map of the mission and the picture of cruiser trento in navigation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tradizionale architettura del palazzo italiano va a dialogare con gli artisti americani della seconda metà del novecento, dalla minimal alla pop art, ma soprattutto, grazie alle scelte artistiche promosse, con la produzione di capiscuola come lucio fontana, alighiero boetti, alberto burri, piero manzoni, fausto melotti, pino pascali e mario schifano fino ad annoverare tutti gli esponenti dell’arte povera.
the traditional architecture of the italian building converses with american artists from the second half of the twentieth century from minimal to pop art, but above all, thanks to the artistic choices promoted, with the production of leading figures such as lucio fontana, alighiero boetti, alberto burri, piero manzoni, fausto melotti, pino pascali and mario schifano even counting all the representatives of arte povera among its interlocutors.
Last Update: 2007-10-25
Usage Frequency: 2
Quality: