Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi vive ripete.
who live, repeat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non sono mai soli.
they are never alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per non essere mai soli
in order to never be alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non siete mai soli.
remember you are not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi muore e chi vive?
who lives and who dies ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non saranno lasciati mai soli.
they will never be left alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi vive sperando muore cagando
who lives hoping dies shitting
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi vive sperando, muore cantando
those who live hoping die singing
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi vive nel veneto, in italia,
people living in veneto, in italy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi vive in veneto è consapevole dell odio
people living in veneto are aware of the hate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma chi vive nel dono di sé vive eternamente.
but one who lives of self-offering, lives eternally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo un impegno: non lasciarli mai soli.
our commitment: never leave them alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio infatti non ama se non chi vive con la sapienza.
for there is nought god loves, be it not one who dwells with wisdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emergenze: essere pronti vuol dire non lasciarli mai soli
emergency: our commitment: never leave them alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi vive la pace del cuore vive un’inquietudine positiva.
those who live the peace of the heart live a positive restlessness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' una domanda che proviene da chi vive in quel paese.
this is a question from the people on the spot.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
chi conserva tale luce, chi vive nella grazia è santo».
those who watch over this light, who live by grace, are holy”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi vive in dio, vive di parola di dio, comunica la parola di dio.
who lives in god, lives of word of god and communicates the word of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
39. non siete mai soli nel vostro viaggio evolutivo alla scoperta di sé!
39. never are you alone in your journey of self-discovery and evolution!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ue - copertura sanitaria per chi vive all'estero - la tua europa
eu - health coverage when living abroad – your europe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: