From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akasha è una memoria centrale installata sotto il suolo di un paese che garantisce l'autonomia e l'indipendenza del sistema da qualsiasi tentativo teso a condizionare il funzionamento del sistema stesso e le informazioni raccolte e divulgate.
akasha is a main store installed under a country's soil that assures the autonomy and independence of the system from any attempt aiming to condition the functioning of the same system and of the collected and spread information.
il diritto di utilizzare tale programma, concesso sulla base di un contratto di licenza, include il diritto di memorizzare in modo permanente la copia di tale programma su un server e di consentire sino a 25 utenti di accedervi scaricando la copia sulla memoria centrale della loro stazione di lavoro.
the user right for such a program, which is granted by a licence agreement, includes the right to store a copy of the program permanently on a server and to allow up to 25 users to access it by downloading it to the main memory of their work-station computers.
l'utente non sarà nella posizione per ottenere i dati indietro perché quando la lima è nella fase di funzionamento, il soddisfare della lima ottiene immagazzinato nella memoria centrale che che perde il relativo soddisfare il potere è una volta giù o l'arresto di sistema è fatto.
user will not be in position to get the data back because when file is in working stage, the file contents gets stored in primary memory that lose its content once the power is down or system shutdown is done.
quarto, un migliore equilibrio, un equilibrio più omogeneo fra il personale titolare proveniente dalla commissione e gli agenti locali meno costosi ma che non dispongono, per così dire, della" memoria centrale" dell' istituzione.
fourthly, we need a better balance, a more homogenous balance, between regular commission staff and local agents who are less costly but who do not have, as it were, the'central memory' of the institution.