Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti prego di spedire subito la merce
i am sending the payment made by me as an attachment
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove dobbiamo spedire la merce?
where should we ship goods to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possiamo spedire la merce in acconto
we can ship the goods on accountvi occuperete della spedizione
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spedire la merce resa al seguente indirizzo:
please forward the returned goods to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come è che hai deciso di diventare un romanziere ?
how did you decide to become a novelist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come inventory cade, così l'azienda non è più in grado di spedire la merce.
as inventory it falls, therefore the company is not more in a position to sending the goods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meno male che c'e
bambino
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meno male che sono spariti.
luckily they disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
highlite fornisce giá da qualche anno la possibilità di spedire la merce direttamente ai vostri clienti.
highlite gives you the option to ship orders directly to your customers with your own logo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meno male che l’ha rivista!
little evil that has it review! sure it will be shrewed that the bitch is not outside standard!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e meno male che l'ho visto.
so i watched the movie. thank god i did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meno male che dicono di non aver intenzione di invadere i paesi bassi.
at least they have said that they will not invade the netherlands.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
avrei bisogno dell'indirizzo preciso,numero di telefono e il nome di una persona referente,di dove spedire la merce
i need the exact address and phone number of where to send the goods
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meno male che non ho camminato insieme agli altri.
just as well that i did not walk like the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bottega fiorentina, prima di spedire la merce, effettua un secondo controllo su ogni singolo prodotto apponendo un tagliando di verifica effettuata.
bottega fiorentina, before shipping the goods, performs a second check on every single product by putting a coupon verification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e meno male che il video avrebbe dovuto spopolare!!!!!
e meno male che il video avrebbe dovuto spopolare!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meno male che c'è sempre un giudice a berlino.
thank goodness that there is always a judge to berlin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e meno male che c’ero perché oggi abbiamo avuto la visita di un branco di lupi!
and thanks to my indigestion ... because today we have been visited by a pack of wolves!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
highlite fornisce giá da qualche anno la possibilità di spedire la merce direttamente ai vostri clienti. questa opzione si chiama dropshipping e offre vantaggi interessanti.
highlite gives you the option to ship orders directly to your customers with your own logo.this option is called a â dropshipmentâ and offers attractive benefits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, meno male che mi sono tolto le cuffie abbastanza presto.
mr president, i think i was right to take my headphones off relatively early on. it spared me somewhat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: