Results for mentisce translation from Italian to English

il signore non mentisce.
the lord does not lie.

mentisce a loro e siccome è il padre delle menzogne, fa un lavoro eccellente.
he lies to them, and as he is the father of lies, he does a good job.

la parola di dio non inganna, non mentisce, non illude, non conduce nell'errore.
the word of god does not deceive, does not lie, does not delude, does not lead into error.

ed è fondata sulla speranza della vita eterna, promessa fin dai secoli eterni da quel dio che non mentisce,
in hope of eternal life, which god, who can't lie, promised before eternal times;

1:2 ed è fondata sulla speranza della vita eterna, promessa fin dai secoli eterni da quel dio che non mentisce,
2 in the hope of eternal life, which god, who cannot lie, promised long ages ago,

d'altra parte la gloria di israele non mentisce né può ricredersi, perché egli non è uomo per ricredersi».
also the strength of israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent.

2 si giura, si mentisce, si uccide, si ruba, si commette adulterio, si fa strage e si versa sangue su sangue.
2 swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, -- they break out; and blood toucheth blood.

5. non si mentisce quando vi dicono che 30 giorni di petrolio fa, non si mentisce neppure quando vi dicono che oggi potete consumare 3 litri di petrolio.
5. we do not lie to you when we say to you that there were 30 days of oil, we do not lie to you either when to you are told that today you can consume 3 liters.

2 si spergiura, si mentisce, si uccide, si ruba, si commette adulterio; si rompe ogni limite, sangue tocca sangue.
2 by swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.

chi pretenda il contrario mentisce o sbaglia, sebbene sia certo che la sua memoria e i suoi insegnamenti fecondarono durante molto tempo e fino ai nostri giorni, abbastanza correnti di pensiero e di azione.
who seek the opposite lie or make a mistake, although it is true that their memory and their teachings fecundated, during a lot of time and until our days, enough ideas and actions ways.

3 e' una visione che attesta un termine, parla di una scadenza e non mentisce; se indugia, attendila, perche certo verra e non tardera .
3 for the vision is yet for an appointed time, but it hasteth to the end, and shall not lie: though it tarry, wait for it; for it will surely come, it will not delay.

e' una visione che attesta un termine, parla di una scadenza e non mentisce; se indugia, attendila, perché certo verrà e non tarderà».
for the vision is yet for the appointed time, and it hurries toward the end, and won't prove false. though it takes time, wait for it; because it will surely come. it won't delay.

1:20 in ciò che vi scrivo, io attesto davanti a dio che non mentisco.
1:20 now the things which i write unto you, behold, before god, i lie not.