Results for mentre fuori piove translation from Italian to English

ciao voglio uscire ma fuori piove
hi i want to quit but it is raining outside

fuori piove non mi perdo niente.
outside it's raining so i am not missing anything.

strindberg racconta le comunità che incontrava, mentre fuori e lavorato.
strindberg tells about the society he met when he was out and working.

mi sveglio non so a che ora, fuori piove, la giornata perfetta per fare la larva.
i don't know at what time i wake up, outside it's raining, the perfect day for doing nothing.

-olaf: "se proprio devo uscire, voglio l'impermeabile: fuori piove!"
-olaf: "if i have to go out, i want the raincoat: outside here it's raining!"

qui è possibile trascorrere qualche ora di relax immersi nell'acqua calda e coccolati dall'idromassaggio mentre fuori piove o, addirittura, nevica.
here you can spend a few relaxing hours in the hot water and pampered by whirlpool while outside it's raining or snowing.

nei centri turistici i prezzi sono leggermente più alti, mentre fuori dai centri turistici i prezzi possono essere inferiori alla media.
in tourist spots you can expect slightly higher prices, while outside the tourist spots the prices will be lower than the average.

era molto pulito e bello freddo (freddo), mentre fuori faceva molto caldo (caldo).
it was very clean and nice cold (freddo) while outside it was very hot (caldo).

avverte che la fabbrica è il luogo dell'abbondanza e che la produzione non ha limiti, mentre fuori di essa trionfano carenza e miseria.
he warns that the factory is the place of abundance and that its production is unlimited, while outside of it misery and famine abound.

fuori piove e fa freddo, l' atmosfera del posto e il whiskey scozzese mi fanno ritornare hai tempi di edimburgo. slangivar!!!!!
outside it is cold and wet, the atmosphere of the place and the scotch whiskey takes me back to my time in edingburgh. slangivar!!!!!

oltre 2.000 aziende partecipanti ospitano eventi e seminari, mentre fuori dal padiglione delle conferenze vengono presentati oltre 1.000 progetti di automobili.
over 2000 participating companies host events and seminars throughout the duration of the show and over 1000 project cars are showcased outside of the convention hall.

fuori piove, ma sono stufo di stare in una grotta, decido quindi di ritornare a guilin, ma seguendo la statale, più veloce non lo stradino.
outside it's raining, but i am fed up with staying in a cave, therefore i decide to return to guilin, but following the state road, which is faster than the little road.

questo hotel è ideale per le famiglie grazie ai comfort presenti all'interno: divertimento assicurato anche se fuori piove. abbiamo il servizio di babysitter.
this hotel is ideal for families due to the comforts present inside: fun even if it's raining outside. we have babysitting service.

che si tratti di spazi creati dalla natura nel corso di milioni di anni oppure scavati nel cuore delle montagne dalle mani dell'uomo, sono una meta garantita per una gita quando fuori piove.
whether these caverns were created by nature over millions of years or are the work of hands digging in mountains, they are ideal for a trip when it’s raining.

fuori piove ed io temporeggio sistemando le foto e chiaccherando con i suoi colleghi incuriositi dalla mia storia. le conversazioni sono molto difficili, perche' nessuno parla inglese e jake deve tradurre tutto.
outside it is raining and i spend some time there arranging photos and chatting to his colleagues, who are intrigued by my story.the conversation is very difficult, because no one speaks english and jake has to translate everything.

a 2 minuti a piedi dall'hotel c'è un piccolo cinema d'essai, la filmoteca. potrebbe salvarti la serata se fuori piove o non sai cosa fare.
a 2 minute walk from the hotel there is a small art house cinema - filmoteca. this could prove to be a lifesaver on a rainy day or a quiet evening in the city.

il museo nazionale espone il suo grandioso passato archeologico, mentre fuori delle sue sale le attività musicali, artistiche e teatrali si svolgono durante tutto l anno. nonostante sia stato ricostruito un nuovo centro finanziario, sono state preservate alcune case antiche tradizionali.
with the return of peace to lebanon, beirut today is a hub of culture, commerce, banking and finance. the national museum documents the great archaeological past of lebanon, while musical, artistic and dramatic activities take place year round.

con il traghetto, la direzione prizna igljan, durante i mesi d estate il traghetto parte tutto il giorno e notte, mentre fuori dalla stagione estiva parte seguendo l orario. l altra direzione dalla quale si puo arrivare a pag e attraversando il ponte al sud dell isola.
first one is with ferryboat from prizna to igljan, which during summer season sails non-stop, while off-peak it sails only when scheduled. other way to reach island of pag is over the large road-bridge on the southern tip of the island.

alcunadi questa linea strutture principale, casa per dei priests del se zona già, mentre fuori della gamma inclusa, vicino al per la torretta della sospensione, che si è transformata in in attività pious, che è stata fissata con la vasca, testimoniata stabilito.
someof this main line structures, house for priests se already area, while outside of the enclosed range, near the per suspension tower, which became pious activity, which was attached with tub, testified established.

fuori piove e inizia a fare fresco da queste parti. io mi scaldo le ossa e penso a tutto quello che ho gia' visto in questi 3 giorni di ritrovata liberta' e immagino come sara' ancora piu' avanti....
outside it is raining and it's starting to get cooler in these parts. i reheat my bones and think about all that i have already seen in the 3 days that i have rediscovered my freedom and i wonder what more there is to come