Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le richieste di garanzia devono essere presentate per iscritto entro sei mesi dal ricevimento della merce a destinazione.
warranty claims shall be made in writing within six months of receipt of the goods at their destination.
noi occupiamo il margine tra gli offerenti di merce a basso costo e coloro che vendono la merce a prezzi esagerati.
we bridge the gap between suppliers of cheap products and very expensive, luxurious products in the market.
4 e 5) nel caso d'imboschimento le essenze vegetali dovranno essere autoctone e tipiche della zona ed a lento accrescimento.
(articles 4 and 5) in the case of afforestation, plant species should be native, typical of the region, and present a slow rate of growth.
comportamenti tipici dello stalker possono essere appostamenti, telefonate, ordini di merce a nome della vittima, minacce e altri atti simili.
criminal harassment may include offences such as following the victim around, phoning, ordering goods in the name of the victim, threatening the victim or other comparable offences.