Results for merce in fermo deposito presso un... translation from Italian to English

questi materiali sono tenuti in deposito presso un centro logistico vicino nimes (gard).
these materials are stored in a logistic centre near nimes (gard).

recentemente ho iniziato a lavorare presso un magazzino di spedizioni, dove questi guanti vengono forniti a dozzine.
i recently started working at a shipping warehouse where these are supplied in the dozens.

il 4 luglio le autorità tedesche hanno informato la commissione di aver scoperto che una consegna di 172 tonnellate proveniente dai due stabilimenti belgi, si trovava depositata presso un magazzino di amburgo.
on 4 july the german authorities informed the commission that they had discovered that a consignment of 172 tonnes was stored in hamburg, originating from the two belgian establishments.

infine l'articolo 24 bis, paragrafo 4 vieta i depositi presso un depositario del fondo.
finally, article 24a.4 forbids deposits with the fund’s depository.

inoltre è stato realizzato un magazzino attrezzato suddiviso in otto settori per lo stoccaggio della merce in grado di accogliere fino a 20mila tonnellate di rinfuse.
moreover a warehouse equipped subdivided in eight fields for storage of the goods in a position to receiving until 20 thousand tons of bulk is realized.

gli stati membri non consentono ad un oicvm di investire in depositi presso un ente creditizio che esercita per tale oicvm i compiti di depositario di cui all'articolo 7 e all'articolo 14.
member states shall not permit ucits to invest in deposits with a credit institution which performs for that ucits the duties of a depositary mentioned in articles 7 and 14.

prima di essere fatte recapitare all'impresa-cliente, le partite di merce, se non si tratta di ordini urgenti vengono convogliate presso un magazzino nei pressi di monaco di baviera - se sono composte da merce con peso superiore ai 50 kg o se particolarmente voluminose, oppure inviate direttamente presso la sede unitec ad augsburg.
before being made to send the enterprise-customer, the goods games, if draft of urgent orders is not come toghether near a warehouse near monaco di baviera - if they are composed from goods with advanced weight to the 50 kg or if particularly volume, or sended directly near the unitec center to augsburg.

per « ricircolo » si intende l' azione intrapresa dai soggetti che operano con il contante, di rimessa in circolo, direttamente o indirettamente, delle banconote in euro che essi hanno rice ­ vuto dal pubblico come pagamento, o come deposito presso un conto bancario, o da un altro soggetto che opera con il contante.
« recirculation » means the action, by cash handlers, of putting back into circulation, directly or indirectly, euro banknotes that they have received, either from the public as payment or as a deposit in a bank account, or from another cash handler.

come alternativa è possibile immagazzinare la merce a spese e pericolo del cliente presso un esercente autorizzato. contemporaneamente siamo autorizzati ad insistere sull’adempimento del contratto oppure, dopo la notifica di una dilazione completa ed adeguata di almeno 2 settimane, a recedere dal contratto ed utilizzare la merce in altro modo.
if the customer does not take receipt of the product(s) as agreed (default of acceptance), then we are entitled to either store the product(s) whereby we charge a storage fee of 0.1% of the gross invoiced amount on each calendar day, or the product(s) can be stored with an authorised tradesman at the customer’s own cost and risk. at the same time, we are entitled to either demand that the contract is fulfilled, or to rescind the contract after a comprehensive extension of the deadline of at least 2 weeks, and to make use of the product(s) elsewhere.

nel 1996, dario loison da quattro anni è subentrato in loison pasticceri, nasce il primo sito web composto da poche pagine cui seguirono le prime due vendite on line: la prima ad una casalinga svedese che comprò 400 panettoni per l'associazione italiani in svezia di Örebro. l’altra vendita fu in giappone presso una gelateria di osaka che si chiamava pinocchio: la merce spedita rimase a lungo tempo ferma presso un magazzino in attesa di disposizioni del destinatario.
in 1996, when dario loison had already been managing loison pasticceri for the last four years, he launched the company’s first website, which consisted of only a few pages, and he began selling his products on-line. the first order came from a swedish housewife who purchased 400 panettone cakes for the italian association in Örebro, sweden. the other order came from an ice cream parlor called pinocchio, located in osaka, japan. the shipped goods remained at the warehouse for a long time, awaiting the recipient's instructions.