Results for merce varia translation from Italian to English

merce varia
stückgut

merce varia di cui:
general cargo of which:

merce
good

merce.
merce. (continua…)

quando il pubblico viene ai concerti e vede che vendiamo merce varia, rimane stupito.
they come to a show and see the band is selling merchandise.

oltre ai prodotti alimentari si trovano anche calzature, abbigliamento e merce varia proveniente da diversi paesi.
apart from grocers, there are countless shops that carry shoes, clothing, and even international knick-knacks.

banconista , cassiere , rifornitore di scaffali di merce varia , magazziniere di scarico e carico vice direttore , direttore di vari supermercati della stessa catena in tutta la citta’
shop assistant, cashier, various goods supply, loading and unloading warehouseman, deputy director, director of various supermarkets of the same chain throughout the city

i video sono i primi di una serie che comprende, oltre al settore della movimentazione dei contenitori, anche l'attività di sbarco di merce varia e le operazioni di riparazione ed allestimento delle navi.
the videos are the first in a series that includes, in addition to the field of handling containers, also in the landing of general cargo and repairs, and outfitting of ships.

in una nota intermed ha specificato alcuni risultati in termini di traffico raggiunti dai tre porti. genova, barcellona e marsiglia hanno movimentato nel 1996 circa 161 milioni di tonnellate di traffico totale, 33,9 milioni di tonnellate di merce varia e un traffico di contenitori pari a 2,1 milioni di teu.
in a note intermed specified some results on traffic reached by the three ports. genoa, barcelona and marseilles moved, in general, goods in 1996 for 161 million tons, 33.9 million tons of various goods and a container traffic of 2.1 million teu.

la quantità di lavoro necessaria per produrre una merce varia continuamente col variare delle forze produttive del lavoro impiegato. quanto più grandi sono le forze produttive del lavoro, tanto maggiore è la quantità di prodotti che si producono in un determinato tempo di lavoro; e quanto minori sono le forze produttive del lavoro, tanto meno verrà prodotto nello stesso tempo.
the quantity of labour necessary for the production of a commodity changes continuously with the changes in the productive powers of labour, the more produce is finished in a given time of labour; and the smaller the productive powers of labour, the less produce is finished in the same time.

la riunione si è chiusa con il rilascio in favore della società sintermar di due concessioni marittime per l'utilizzo di aree site sulla via galvani, una di 5.305 metri quadri e un'altra di 4.700, da usare come deposito di auto, rotabili e merce varia.
the reunion has been shut with the release in favour of the sintermar society of two marine concessions for it uses situated in areas on the way electrotypes, one of 5.305 square metres and another of 4.700, to use like warehouse of varied car, rotabili and goods.

considerando il paese di origine, il valore delle importazioni dalla cina ha raggiunto i 160 miliardi di yen (13 percento in meno), il valore più alto per il secondo anno consecutivo nel quale sono state considerate le importazioni non solo di legname, compensato e lamellare, ma anche merce varia come prodotti lavorati e bacchette usa e getta.
looking at country of origin, the import value in china was 160 billion yen (13 percent down), top for the 2nd consequence year in which not only lumber, plywood and laminated lumber, but also various products such as processed products and disposable chopsticks were imported.