Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i ragazzi seguiranno lezioni sul marketing, la merceologia e le
the students will attend lessons on marketing, commodity economics and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la merceologia trattata comprende: software per lavorazione della lamiera, software per controllo qualità.
this category includes the following products: plate working software, software quality control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la merceologia trattata comprende le tecnologie per la trasformazione di: pannelli solari termici, pannelli solari fot
this category includes technology for the conversion of: solar energy, wind power, hydroelectric power, geothermal energy, biomasses, bio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascuna merceologia è caratterizzata da una autonoma e specializzata attività di ricerca e sviluppo, cosi come da una distinta gestione commerciale.
each product class has been created by autonomous, specialist research and development, and is handled by highly professional sales management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da questa sinergia possono nascere nuovi stili di vita, con un forte impatto nella merceologia del prodotto automobilistico".
this synergy could generate new lifestyles, with a powerful impact on marketing the automotive product.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
normalmente viene tenuta una lista di fornitori approvati per merceologia e per partnumber (per item giá precedentemente acquistati).
normally it comes held a list of suppliers approves of to you for merceologia and partnumber (for item giá previously acquires to you).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la merceologia trattata comprende tutte le attrezzature necessarie ai diversi comparti zootecnici: attrezzature per il settore bovino, attrezzature per il settore bufalino, a
this category includes the following products: equipment for the bovine sector, equipment for the buffalo sector, equipment for the sheep-caprine sector, equipment for the pig-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trattamento rifiuti e smaltimento rifiuti la sezione raggruppa le aziende produttrici di tecnologie e attrezzature per il trattamento e lo smaltimento dei rifiuti, dai trituratori e frantumatori per rifiuti alle tecnologie per lo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici. la merceologia tr
waste-treatment and disposal technologies this category embraces all companies producing technology and equipment for waste treatment and disposal, from garbage disposal units and waste breakers to electrical and electronic waste disposal technology. this category includes the following products
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il calo del 4,3% di tale merceologia è ovviamente legato alla crisi dell'edilizia che si protrae dall'inizio della crisi economica.
the decrease of the 4.3% of such merceologia is obviously legacy to the crisis of the construction industry that is extended from the beginning of the economic crisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corso buenos aires è la massima arteria commerciale di milano e, con oltre 350 punti vendita di varia merceologia, una delle maggiori in europa. fino a qualche anno fa nuove attività si aprivano e si chiudevano con frequenza sconcertante.
buenos aires avenue is the greatest commercial street in milan and, with over 350 stores of various product categories, one of the biggest in europe. until a few years ago, new shops opened and closed with disconcerting frequency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mezzi e attrezzature per raccolta e trasporto rifiuti la sezione raggruppa le aziende produttrici di macchine e attrezzature per la raccolta e il trasporto dei rifiuti, dai cestini e contenitori per i rifiuti ai mezzi per la raccolta e il trasporto dei rifiuti. la merceologia trattata comprende: m
facilities and equipment for waste collection and transport this category includes all companies producing machines and equipment for waste collection and transport, from waste bins and containers to waste collection and transport vehicles. this category includes the following products and servic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a latere della proposta, il concorso che premierà i 3 prodotti migliori attinenti alle merceologie della cucina e del bagno per ciascuno dei 2 settori rappresentati.
alongside the exhibition, there is the competition for the three most outstanding kitchen and bathroom products in each of the 2 sectors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: