Results for mes a mes translation from Italian to English

per la zona euro abbiamo ribadito il nostro impegno ad accelerare i pagamenti in conto capitale a favore del meccanismo europeo di stabilità (mes) a cominciare dal versamento di due quote nel 2012.
as regards the euro area, we reaffirmed our commitment to speeding up the capital payments for the european stability mechanism (esm), starting with the payment of two instalments in 2012.

in particolare, la competenza del consiglio ad accordare un’assistenza finanziaria dell’unione a uno stato membro che si trovi in difficoltà o che sia seriamente minacciato da gravi difficoltà a causa di calamità naturali o di circostanze eccezionali che sfuggono al suo controllo non osta all’istituzione, da parte degli stati membri, di un meccanismo di stabilità come il mes, a condizione tuttavia che, nel suo funzionamento, esso rispetti il diritto dell’unione e, segnatamente, le misure adottate da questa nel settore del coordinamento delle politiche economiche degli stati membri.
in particular, the competence of the council to grant eu financial assistance to a member state which is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control does not preclude the member states establishing a stability mechanism such as the esm, provided however that, in its operation, that mechanism complies with eu law and, in particular, with measures adopted by the eu in the area of coordination of the member states’ economic policies.