Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di gomma
of rubber
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
di gomma (35)
1988-1995 (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di gomma alveolare
of cellular rubber
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
suola in mescola di gomma omni-grip non-marking con kinetic response
non-marking omni-grip rubber compound outsole with kinetic response
Last Update: 2011-04-01
Usage Frequency: 5
Quality:
gli pneumatici invernali sono composti da una mescola di gomma diversa, dotata di una migliore aderenza con il clima freddo, e da una larghezza del battistrada ottimizzata.
winter tires are made with a different rubber compound that has better grip in cold weather and an optimized tread width.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ciclo inizia con l'inserimento differito nella mescolatrice dei pezzi di gomma grezza o dei fogli di mescola di gomma e degli additivi attraverso diversi canali.
the cycle starts with the differentially timed feeding of the lumps of raw rubber or sheeted rubber compound and the additives into the mixer through different routes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisognerebbe sviluppare un metodo standard di controllo internazionale per individuare gli oli nelle mescole di gomma, in particolare negli pneumatici, e tale metodo dovrebbe venir indicato nella direttiva in esame.
an international standard test method should be developed for the characterisation of oils in rubber compounds, in particular tyres, and incorporated in this directive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omni-grip™ - trazione avanzata un sistema di trazione multiterrain con mescole di gomma dalla formula speciale e battistrada adatti ad ambienti specifici: le calzature sicure per ogni attività.omni-grip™ - trazione avanzata un sistema di trazione multiterrain con mescole di gomma dalla formula speciale e battistrada adatti ad ambienti specifici: le calzature sicure per ogni attività.
omni-grip™ - advanced traction a multi-terrain traction system that matches specially formulated compounds and treads to specific environments: sure-footed confidence for any activity.omni-grip™ - advanced traction a multi-terrain traction system that matches specially formulated compounds and treads to specific environments: sure-footed confidence for any activity.
Last Update: 2011-04-01
Usage Frequency: 23
Quality: