From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho aumentato le quote di recupero di un modestissimo 10 per cento perché tra breve si vieterà la messa a discarica.
i have made a very modest 10% increase in the rate of recovery, because in the foreseeable future we can expect a ban on landfill.
spesso ciò si accompagna all'introduzione di tasse e divieti per bloccare la messa a discarica di rifiuti organici.
often this is accompanied by the introduction of taxes and bans in order to stop the deposit of organic waste on landfill sites.
la capacità di smaltimento mediante incenerimento e messa a discarica è attualmente sufficiente a smaltire tutti i rifiuti che saranno prodottiuced nei paesi bassi in un futuro prevedibile.
it reported that the capacity for the disposal by incineration and landfill of waste is currently sufficient to dispose of all waste produced in the netherlands for the foreseeable future.
contrariamente a quanto pensa la maggior parte delle persone, il costo del riciclo in molti casi è superiore a quello dell'incenerimento o della messa a discarica.
indeed, contrary to what most people think, the cost of recycling is in many cases well above that of incineration or landfill.
i costi esterni causati dagli impatti negativi sull'ambiente dell'incenerimento e/o della messa a discarica di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
the avoidance of external costs caused by negative impacts on the environment from incinerating and/or landfilling waste electrical and electronic equipment.
a parte la produzione di terriccio e la messa a discarica, le altre scelte richiedono investimenti piuttosto considerevoli e i costi per tonnellata possono essere tre volte superiori rispetto alle opzioni più economiche.
in addition to soil production and landfilling, the alternatives involve fairly large investments and the costs can be three times higher per tonne than the cheaper options.
l'alternativa è tra la produzione di terriccio, la messa a discarica, l'incenerimento o alcuni tipi di trattamento chimico quali l'idrolisi o il frazionamento.
the alternative is soil production, landfilling, incineration or some type of chemical treatment such as hydrolysis or fractionation.
a norma della legislazione dell'ue la messa a discarica dovrebbe essere utilizzata come ultima ratio e soltanto a condizioni idonee ad evitare ripercussioni sulla salute delle persone e sull'ambiente.
under eu law, landfilling should only be used as a last resort, and it can only be done under conditions that avoid impacts on human health and the environment.
non considerando una vera soluzione la messa a discarica dei residui, non posso concordare con l' affermazione dell' onorevole vidal-quadras roca che le soluzioni possibili non possono ancora essere attuate.
if mr vidal-quadras roca says that possible lasting solutions have not yet been implemented, i cannot agree with him, because i do not consider the storage of this waste a solution.
