Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
occorre ora - ha rilevato - che essa sia messa in condizione di accelerare la messa a regime della sua capacità operativa.
it is necessary now - it has found - that it is put in condition operatively for accelerating the putting of its operating ability.