Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono fuori servizio.
how are your business doing
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la queen elizabeth fu messa fuori servizio per un totale di 17 mesi e mezzo."
she subsequently proceeded to the usa, where permanent repairs were carried out, between 6th september 1942 and 1st june 1943, at the norfolk navy yard, virginia. queen elizabeth was out of action for a total of seventeen and a half months.
alla messa fuori servizio delle cinque centrali nucleari, questi costi ammonteranno a circa 7 miliardi di franchi.
by the time each facility is decommissioned, it is estimated that these costs will amount to approximately 7 billion francs.
il piano di finanziamento per i lavori di smaltimento delle scorie sino alla messa fuori servizio degli impianti nucleari;
financial plan for the waste management activities up to the time at which the facility is decommissioned
se le misure adottate dall’unione europea fossero state in vigore, la prestige sarebbe stata messa fuori servizio due mesi prima del suo naufragio.
if the measures adopted by the european union had been in force at the time, the prestige would have been taken out of service two months before the disaster.
un'altra quota di contributi deve essere versata dal 2014 fino alla messa fuori servizio dai responsabili dello smaltimento (2,2 miliardi di franchi).
another portion (amounting to 2.2 billion swiss francs) will be required from 2014 until the time of decommissioning, and this amount has to be covered by the operators on an ongoing basis.
la commissione ha isolato l'impatto della suddetta messa fuori servizio [cfr. considerando (94)] sulla redditività complessiva dell'industria comunitaria durante il pi.
the commission isolated the impact of the above mothballing (see recital 94 above) on the community industry’s aggregated profitability during the ip.