Results for messo in conto translation from Italian to English

in conto proprio
own-account

merce in conto reso
merchandise on free account

spese in conto capitale
capital expenditure

agevolazioni in conto interessi;
interest relief;

22 ond'è che ciò gli fu messo in conto di giustizia.
22 wherefore also it was reckoned to him as righteousness.

4:22ond’è che ciò gli fu messo in conto di giustizia.
4:22therefore it also was "reckoned to him for righteousness."

in caso contrario verrà messo in conto anche il giorno successivo.
otherwise, we have to charge the following day.

l’uomo che non aveva messo in conto di scrivere il primo vangelo
the story of the man who did not expect to write the first gospel.

ma secondo me anche l’aspetto umano deve essere messo in conto.
but as i see it the human aspect must also be taken into account.

6 siccome abramo credette a dio e ciò gli fu messo in conto di giustizia,
6 even as abraham believed god, and it was accounted to him for righteousness.

4:3or abramo credette a dio, e ciò gli fu messo in conto di giustizia.
4:3for what does the scripture say? "abraham believed god, and it was accounted to him for righteousness."

23 or non per lui soltanto sta scritto che questo gli fu messo in conto di giustizia,
23 now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;

4:23or non per lui soltanto sta scritto che questo gli fu messo in conto di giustizia,
4:23now it was not written that it was accounted to him for his sake alone,

ciò che però gli angeli non avevano messo in conto, era l’assoluta lussuria di quei gay.
what the angels however had not anticipated was the absolute wantonness of these homosexuals.

matteo, ragioniere di dio. l'uomo che non aveva messo in conto di scrivere il primo vangelo
matthew, god’s accountant the story of the man who did not take into account to write the first gospel.

saddam hussein non aveva messo in conto una reazione armata dell’onu quando invase il vicino emirato.
saddam hussein had not given any weight to the possibility of armed reaction from the un when he invaded the neighboring emirate.

3 infatti, che dice la scrittura? or abramo credette a dio, e ciò gli fu messo in conto di giustizia.
3 for what does the scripture say? and abraham believed god, and it was reckoned to him as righteousness.

la scrittura testimonia che abramo "...credette a dio e ciò gli fu messo in conto di giustizia" (verso 6).
scripture testifies that abram "...believed in the lord; and (god) counted it to him for righteousness" (verse 6).

15/09/2014 - matteo, ragioniere di dio. l'uomo che non aveva messo in conto di scrivere il primo vangelo
15/09/2014 - matteo, ragioniere di dio.