Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questi paesi anche
in these countries also
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi paesi sono:
these countries are:
Last Update: 2006-10-16
Usage Frequency: 5
Quality:
promuovere gli investimenti in questi paesi;
promoting investment in ldcs
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in questi paesi ci sono innocenti che soffrono
there are innocent, and suffering people, in these countries,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la situazione che riscontriamo in questi paesi.
that is the situation that we find in these countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
le donne sono particolarmente oppresse in questi paesi.
women are particularly oppressed in these countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
in questi paesi tutti i settori risultano coperti.
in these countries, all sectors are covered.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche in questi paesi la situazione è molto allarmante.
in these countries, too, the situation is very alarming.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in questi paesi, le riforme annunciate sono effettivamente necessarie.
in these countries, the announced reforms are indeed needed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questi paesi, infatti, ci sono severi controlli doganali.
this is due to the strict customs controls in these countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ola dinamizzazione degli investimenti privati europei in questi paesi;
promotion of private european investment;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
angelo: sì il pubblico è molto diverso in questi paesi.
angelo: yes the audience is very different in these countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all’attuazione del piano d’azione eeurope 2005 in questi paesi.
the implementation of the eeurope 2005 action plan in these countries .
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
crediti interni praticati in base a condizioni equivalenti.
domestic credits, under equivalent terms and conditions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ai nostri giorni, essa viene praticata in diversi paesi.
it is practiced in many countries today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la quarta eccezione riguarda le pratiche protezionistiche, esplicite o implicite, che vengono praticate in molti di questi paesi e scoraggiano le importazioni.
the fourth exception concerns protectionist practices, explicit or implicit, which are applied in many of these countries and discourage imports.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
quando praticate in questo modo, la mente diventa molto più raffinata di quando sviluppavate solo samadhi.
when you are practising with the mind in this way, the mind becomes considerably more refined than when you are developing samādhi alone.