Results for metacaratteri translation from Italian to English

metacaratteri
metacharacters

non necessario in unix , lo shell espande i metacaratteri.
this has no effect on unix where the shell expands wildcards.

si noti che i modelli di metacaratteri non sono espressioni regolari, per quanto si assomiglino.
note that wildcard patterns are not regular expressions, although they are a bit similar.

una stringa è un modello di metacaratteri se contiene uno dei caratteri `?', `*' o `['.
a string is a wildcard pattern if it contains one of the characters `?', `*' or `['.

globbare è l'operazione che espande un modello di metacaratteri in un elenco di percorsi che corrisponde al modello.
globbing is the operation that expands a wildcard pattern into the list of pathnames matching the pattern.

l'espressione regolare descrive il modello corrispondente da trovare ed � fatta da caratteri di testo e da metacaratteri.
the regular expression describes the matching pattern and is made up of text characters and metacharacters.

nota: questo trucco non funzionerà se state utilizzando il microsoft dns server. rifiuta apparentemente di accettare i metacaratteri negli hostnames.
note: this trick will not work if you are using microsoft dns server. apparently it refuses to accept wildcards in hostnames.

d'altra parte, posix richiede che un modello di metacaratteri non venga modificato se è sintatticamente sbagliato o se la lista dei percorsi corrispondenti è vuota.
however, posix requires that a wildcard pattern is left unchanged when it is syntactically incorrect, or the list of matching pathnames is empty.

siccome emacs, sebbene sia di base bre, tratta "+ ?" come metacaratteri, non c'� necessit� di proteggerli.
since emacs, although being basically bre, treats "+ ?" as the metacharacters. thus there are no needs to quote them.

a uno '/' di un percorso non può corrispondere una dei metacaratteri `?' o `*', né una serie come `[.-0]'.
a `/' in a pathname cannot be matched by a `?' or `*' wildcard , or by a range like `[.-0]'.

sono analoghe ai metacaratteri della shell (vedere metacaratteri della shell, sezione 4.3.8), ma molto pi� complesse e potenti.
they are analogous to the shell wildcards (see shell wildcards, section 4.3.8), but they are both more complicated and more powerful.

metacarattere
wildcards