From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con questi sistemi possiamo imitare la curva spettrale del colore di riferimento riducendo al minimo le probabilità di metameri.
these systems allow matching the spectral curve of the reference colour by minimising the likelihood of metameric effects.
poiché le setole dei metameri posteriori a quelli contratti si trovano estroflesse ed inclinate in direzione caudale, il corpo del lombrico rimane ancorato al substrato.
as the bristles of the metameres located behind the contracted ones are bent outwards and inclined in the direction of the tail, the body of the earthworm remains anchored to the substratum.
in questo momento le setole dei metameri della porzione posteriore del corpo si trovano introflesse, mentre quelle della metà anteriore sono estroflesse, ancorando l’animale.
at this time, the bristles of the metameres of the rear part of the body are bent inwards, whilst those of the fore part are bent outwards, anchoring the animal.
