From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metrite
metritis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
attualmente non esistono tuttavia prescrizioni di sottoporre le femmine donatrici ai test per l'anemia infettiva degli equidi e la metrite contagiosa degli equidi.
however, there is currently no requirement to subject donor females to testing for equine infectious anaemia and contagious equine metritis.
per la ricerca della metrite contagiosa degli equidi mediante isolamento del germe taylorella equigenitalis, almeno ad un controllo effettuato su prelievi al livello della fossetta navicolare e su prelievi di liquido preeiaculatorio.
to detect contagious equine metritis by isolating the taylorella equigenitalis germ, at least a test of samples taken from the urethra and the pre-ejaculatory fluid.
come terapia associata ad un appropriato trattamento antibiotico nella setticemia e tossiemia puerperale (sindrome mastite-metrite-agalassia).
for adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis- agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
trattamento della metrite acuta post-parto (puerperale) nei bovini, nei casi in cui il trattamento con un altro antimicrobico abbia dato esito negativo.
treatment of acute post-partum (puerperal) metritis in cattle, in cases where treatment with another antimicrobial has failed.
come terapia di supporto associata ad un appropriato trattamento antibiotico nella setticemia e tossiemia puerperale (sindrome mastite-metrite-agalassia).
for adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis- agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
aver soggiornato, per i 30 giorni precedenti la raccolta dello sperma, in aziende in cui nessun equino abbia presentato, durante lo stesso periodo, sintomi clinici di arterite virale degli equidi o metrite contagiosa degli equidi;
it shall be kept for 30 days prior to the date of semen collection in holdings where no equine has shown any clinical sign of equine viral arteritis or contagious equine metritis during that period;
come terapia di supporto associata ad un’appropriata terapia antibiotica nel trattamento della setticemia e tossiemia puerperale (sindrome mastite-metrite-agalassia).
for adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis–metritis–agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.