Trying to learn how to translate from the human translation examples.
mettere a bilancio
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mettere a terra
to ground
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
a. bilancio generale
a —general budget
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
imputazione della spesa a bilancio
budgetary heading
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
ora spetta al porto mettere a bilancio questi risultati positivi».
now it is up to the port to put to budget these positive results".
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
perché non è iscritto a bilancio?
why is that not budgeted for?
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
doppia iscrizione a bilancio degli stanziamenti
dual entry in the budget
l'esattezza dell'imputazione a bilancio;
the expenditure is charged to the correct item in the budget;
Last Update: 2017-02-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
iscrizione a bilancio dei depositi presso imprese cedenti
disclosure of deposits with cedants
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
il parlamento intende ora reiscrivere a bilancio tali importi.
parliament is now reinstating these figures.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
il valore dell’esposizione è quello iscritto a bilancio.
the exposure value shall be the value presented in the financial statements.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
tali strumenti vengono trattati separatamente dalle voci iscritte a bilancio.
these instruments shall be treated separately from on-balance-sheet items.
Last Update: 2017-02-14 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Translated.com
non c'è accordo sull' iscrizione a bilancio degli aiuti.
on budgetizing aid, there is no agreement.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
l'importo delle correzioni viene iscritto a bilancio in due fasi:
the amount of the corrections shall be budgeted in two steps:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
modo a bilancia
toggle mode
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
barometro a bilancia
weight barometer
