Trying to learn how to translate from the human translation examples.
mettere in ammollo
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mettere in cavo
to place in cables
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
mettere in fodera
to top-stitch the lining
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
mettere in forno.
put into the oven (previously heated to 200 celsius degrees, or to an unknown number of farenheit degrees).
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mettere l’uvetta in ammollo nell’acqua.
soak the raisins in water.
la sera prima dovrete mettere in ammollo i fagioli.
the night before, you will have to soak the beans .
facile utilizzo in ammollo.
easy to apply; simply soak in solution.
non lasciare il capo in ammollo.
do not soak.
mettere la sera precedente in ammollo in acqua fredda i fagioli.
put the night before soak the beans in cold water.
mettere in ammollo per una notte 1 kg di fagioli cannellini secchi.
soak overnight 1 kg of dried beans.
lasciarle in ammollo in acqua fredda.
leave them to soak in cold water.
tenete le lenticchie in ammollo per unâ ora.
soak the lentils for one hour.
mettete i ceci in ammollo il giorno prima.
put the chickpeas to soak the day before.
lasciare a lungo in ammollo, lavare a mano.
let them soak in the water for a while, wash by hand.
mettete i ceci in ammollo per tutta una notte.
put the chickpeas to soak overnight.
500 g di ceci (in ammollo per almeno 12 ore)
500g chickpeas (soak for at least 12 hours)
lasciare il bucato in ammollo per 10 - 30 minuti.
soak the laundry for 10 to 30 minutes and allow the solution to react.
eliminare la pelle del baccalà prima di metterlo in ammollo.
remove the skin from the cod before soaking it.
lasciare in ammollo i ceci per almeno una notte in acqu fredda.
soak the chickpeas for at least one night in cold water.
mettete i ceci in ammollo con acqua calda e sale per tutta la notte.
put the chickpeas to soak the night before with hot water and salt.
mettete i ceci in ammollo per 4 a 6 ore secondo la durezza dellâ acqua.
leave the chickpeas to soak for 4-6 hours (depending on the hardness of the water).
