Results for mettere in guardia translation from Italian to English

mettere in guardia i cittadini;
alert the public; and

vorrei mettere in guardia la bce.
i have a word of warning for the ecb.

vorrei mettere in guardia i cittadini.
i should like to put the citizens on their guard here.

dovremmo mettere in guardia da un simile rischio.
we should spell that out very clearly.

di fronte a questo posso soltanto mettere in guardia.
i absolutely must warn against that.

vorrei però mettere in guardia sul concetto di «contrappeso.»
but i would warn against using the term 'counterpart'.

desidero però mettere in guardia contro il pericolo di contagio.
i wish, however, to warn against contagion.

vorrei mettere in guardia contro la creazione di sistemi sovranazionali.
i would warn against establishing the supranational systems.

c'è un emendamento contro il quale vorrei però mettere in guardia.
i would like to ring a little alarm bell about one proposal, however.

tuttavia, desidero mettere in guardia l' ue dal partecipare alle attività di aiuto.
i would, however, warn against having the eu take part in the aid work.

inoltre è importante mettere in guardia contro ogni controllo o indagine a carattere vessatorio.
furthermore, it is important to guard against invasive checks and enquiries.

vorrei mettere in guardia dall'avanzare richieste eccessive, non realistiche e non praticabili.
i would warn against making exaggerated, unrealistic and impractical demands.

perché vuole mettere in guardia il suo popolo, vuole smuoverci perché possiamo cercarlo!
he wants to warn his people - to stir us up to seek him!

mettere in guardia da esperti di salute: prodotti chimici comuni possono portare all'autismo
warn from health experts: common chemicals may lead to autism

– signor presidente, vorrei mettere in guardia contro un ricorso avventato al termine di genocidio.
whether you call it genocide or not, the situation is very serious. we have to be willing to take action.

tuttavia, desidero mettere in guardia contro l'applicazione di doppi standard nell'uso di questo strumento.
nonetheless, i wish to warn against applying double standards in the use of this instrument.

dobbiamo mettere in guarda contro i pericoli connessi al fumo passivo.
we must warn of the dangers of passive smoking.

– signor presidente, vorrei mettere in guardia contro i termini droghe “leggere” e “pesanti”.
mr president, i would warn against the terms ‘soft’ and ‘hard’ drugs.