Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mettere la data:
putdate:
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
trovo che tu deva mettere la cravatta
i find that you wuld have to wear a tie
Last Update: 2018-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
camper difficilmente a mettere la destra.
camper hardly to put right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiudete ermeticamente la pentola con un foglio di carta da forno, legandola molto bene.
close your pan tightly with a sheet of parchment paper, tying it very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- capace di mettere la priorità di processi
- able to set priority of processes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fate cuocere per tre ore con la pentola coperta.
leave to cook for three hours in a covered pot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coprire la pentola e fare sobbollire per 20 minuti.
cover the pot and simmer for 20 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al 100% ci posso mettere …la firma!!!
al 100% ci posso mettere …la firma!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coprite la pentola con un coperchio e abbassate il fuoco.
once boiling turn the heat to very low and cover the pot with a tight fitting lid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coprire la pentola e far bollire per una ventina di minuti.
cover and let it boil for about 20 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un'altra domanda sarebbe "dove mettere la statua"?
another question; where the statue is to be placed ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. riportare la pentola sul fuoco abbassandolo al minimo e continuare la cottura mescolando per 20 minuti.
2. put the saucepan back on the heat, turning it down to minimum and continue cooking and mixing for twenty minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È la pentola del periodo di jomon quando stato trovato circa yuubari.
it is an outcrop of the coal in yuubari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: