Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
versare la farina nella ciotola
aggiugere lacqua il lievito sale e lolio
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa dovete mettere nella compostiera?
what should you put on your compost heap?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mettere nella scatola del cedarwood per invecchiare.
put into cedarwood box to age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(9) come carne da mettere nella caldaia.
(9) and as flesh within the caldron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente, questo non significa che devi mettere nella stanza
naturally, this does not mean you have to put in the room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
configura gli elementi che vuoi mettere nella barra degli strumenti
configure the items you want to put in the toolbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non ero, ma era ancora presto per mettere nella vostra info. “
but there’s still room left for innovation in other markets, he says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come è possibile mettere nella stessa barca i buoni e i cattivi?
how can good and bad pupils be lumped together?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mandami le tuoi foto di david in modo di poterle mettere nella “galleria”
send me your david’s pictures. i will be happy to add them in the gallery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni vogliono mettere nella riserva anche il bilancio per il sesto programma quadro.
there are some who want to place the budget for the sixth framework programme in reserve too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il cioccolato viene raschiata ora rapidamente direttamente nella ciotola con il rimanente terzo massa.
the chocolate is scraped now quickly directly into the bowl with the remaining third mass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che la vera sfida consista proprio nel mettere nella vita quello che abbiamo già appreso.
i find it rather a challenge to put into practice what we have already learned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mettete le patate con il liquido rimasto nella ciotola con le uova e rigirate il tutto delicatamente.
place the potatoes with the remaining liquid into the bowl with the eggs and stir everything gently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi cliccare sul pezzo di mobole che vuoi mettere nella tua casa e trascinarlo sul posto dove vuoi metterlo.
you click on the piece of furniture and you drag it to the place you want to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
versare l'acqua (calda) nella ciotola fino a che non solo non può bere in forma.
pour the (hot) water into the bowl until it just can not drink in the form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gatti con zecca dietro un orecchio: gocce sul corpo del parassita e direttamente nella ciotola del gatto.
the case of a she-cat with a tick behind an ear: drops on the parasite’s body and directly into the cat’s bowl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni pezzi di arredamento richiedono un certo livello della lady, ma una volta sbloccati si possono mettere nella casa.
some of the furniture requires a certain level of your lady, but once you unlock it you can add all the things she needs to all the rooms she has.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella ciotola si trova un'incavatura dove si può mettere un paio di gocce di oli essenziali per profumare il legno.
there is a little hole in the bowl, where you can pour some drop of perfume which will be absorbed by the wood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo averle cotte, mettere nella padella con i piselli e lasciate andare a fuoco per qualche minuto e poi aggiungere la panna.
after draining them, put the pan with the peas and let it go on fire for a few minutes and add the cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: