Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il divano
the sofa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il divano è disponibile anche in ecopelle.
the perimeter of the sofa can be embellished with fringes. tuscany is available in different sizes and in a version with added bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il divano letto comodo.
the comfortable sofa bed. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il divano del salotto si trasforma in un letto.
the lounge sofa converts into a bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono dei topi sotto il divano
there are men on the c
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gatto sotto il divano è rosa
there’s a pink cat in the floor
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il divano nella sua moderna evoluzione.
a modern evolution of the sofa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cosa peggiore il divano letto era male.
the worst the sofa bed was bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo il divano è alcuni di "loud".
only the couch is some to "loud".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8) abbiamo comprato un divano in pelle.
8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il divano può essere usato come divano letto.
the couch can be used as a sofa bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- penisola a destra (guardando il divano)
- peninsula to the left (looking at the sofa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il problema è che mettiamo il carro davanti ai buoi.
here too, it is because we put the cart before the horse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lo usi sul divano, in cucina, al bar: ovunque.
you use it on the couch, in the kitchen, at the coffee shop-wherever you want.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
ci dispiace sapere che hai trovato il divano letto scomodo.
sad to know you found the sofa/bed uncomfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- possibilità di 1 o 2 persone supplementari sul divano in soggiorno
- possibility 1 or 2 additional person on sofa in living room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ meglio un divano in tessuto o un divano in pelle?
a fabric sofa or a leather sofa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mantiene il divano pulito, resistente all’usura degli agenti atmosferici
keeps the sofa clean, resistant to wear and tear of the atmospheric agents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo consente di utilizzare il divano in due modi: come lineare aperto da un lato oppure come penisola relax.
this allows you to use the sofa in two ways: as a linear open on one side or as a peninsula relax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il divano in ecopelle daniel di milano bedding è disponibile anche con rivestimento in tessuto ed è realizzato anche nella versione letto.
daniel leather sofa by milano bedding is also available with a fabric or eco-leather cover and it can come also in a bed version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: