Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al fuoco
high fire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le scarpe,
shoes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al fuoco!
fire!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per le scarpe
for the shoes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inno al fuoco!
hymn to the fire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resistenza al fuoco
fire resistance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 17
Quality:
"e le scarpe?"
‘and their shoes?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e lessi questi romanzi vicino al fuoco, per imparare.
once to the thief, and once to the general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mettiamo le cose in chiaro.
get your facts straight!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
«non andare subito vicino al fuoco!» lo avvertì il principe.
"don't go too near the fire," said the prince, "or your hands and face will be frost-bitten."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mettiamo le carte in tavola.
let us lay our cards on the table here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
allora si fece coraggio, entrò e andò di corsa a scaldarsi vicino al fuoco.
then he pulled himself together, quickly went in to heat himself up by the fire.
Last Update: 2017-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i salami dovevano asciugare velocemente o vicino al fuoco o in altro ambiente caldo.
salami had to quickly dry next to a fire or in another warm room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mettiamo le basi di qualcosa che si svilupperà.
we lay the foundations of something that will develop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posizionarsi senza scarpe vicino ad una parete e misurarsi da capo a piedi.
in your socks, stand against a straight wall and measure your height from the soles of your feet to the top of your head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invece di proteggerle, mettiamo le persone in pericolo.
instead of protecting people, we’re putting them in danger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sue ultime parole furono: "gesù". era vestito, seduto su una sedia, vicino al fuoco... come in attesa di qualcuno.
his last words were: "jesus". he was dressed, sitting on a chair near the fire ... as if he were waiting for someone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noi siamo vicini alla terra, siamo vicini al fuoco e siamo vicini al vento.
we are close to the earth. we are close to fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando cala la notte, i vostri team sperimenteranno l’incanto delle serate vicino al fuoco sotto l’immensa volta stellata, limpida e cristallina.
when night falls, your teams will experience the magical charms of evenings around the fire under the immense, crystal-clear canopy of stars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: