Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie kathryn – sempre mettere un sorriso sul mio viso.
thank you kathryn – you always put a smile on my face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono nel mio studio e sento sul mio viso l’aria fresca del cielo…
i’m in my studio on my face and feel the fresh air of heaven …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lacrime scorrevano sul mio viso; questo era quello che avevo sempre cercato.
tears ran down my face; this was what i had been looking for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bionde : per la serie sono una grande troia e si vede sul mio viso, angelica castro si impone.
blonde : in the mode i am a big slut and you can see it on my face, angelica castro imposes herself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
videi recenti : per la serie sono una grande troia e si vede sul mio viso, angelica castro si impone.
blowjob : in the mode i am a big slut and you can see it on my face, angelica castro imposes herself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi sono il cielo che amo, il sussurro della brezza leggera (cf. 1 re 19,12) che ogni giorno soffia sul mio viso rivelandomi la presenza viva ed operante del mio signore.
they are the heaven that i love, the whisper of the light breeze (cf. 1 kings 19:12) that every day blows on my face revealing me the living and active presence of my lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà, la nomina di ieri del ministro mccreevy come commissario per l’ irlanda fa emergere un sorriso sardonico sul mio viso.
indeed, the nomination yesterday of minister mccreevy as our irish commissioner here brings a wry smile to my face.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
comprende l’analisi della cute, il peeling, la pulizia del viso, la maschera, un rilassante massaggio e in fine l’applicazione del siero e della crema protettiva. che la pelle risplenda in tutta la sua bellezza!
it is a basic facial care for all skin types. it includes skin analysis, facial peeling, skin cleansing, mask, relaxing massage, serum and protecting cream. let your skin radiate its beauty!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio viso, questo ho potuto constatarlo continuamente nel passato, incide sul mio ambiente allo stesso modo di un buco nero.
my face, as i’ve established on numerous occasions in the past, has a similar effect on my surroundings as a black hole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lei si tranquillizzò vedendo la gloria del signore sul mio viso. l'immagine di quanto avevo visto era stata talmente potente, che ci misi un po' prima di poter scambiare qualche parola.
but she was at ease when she saw the glory of the lord on my face. the afterglow was so powerful, it was a long time before we spoke a word to each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quell’attimo la mia vita è cambiata, un nodo alla gola ed una lacrima mal celata è scivolata sul mio viso... tutta quella bellezza, quella profondità mi aveva toccato l’anima!
at that moment my life changed, a lump came into my throat and a poorly concealed tear slid down my face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.