Results for mezzi autorizzati translation from Italian to English

mezzi
assets

mezzi :
equipment :

mezzi audiovisivi
audiovisual media

i mezzi, gli impianti e i metodi di cattura o di uccisione autorizzati,
the means, arrangements or methods authorised for capture or killing;

a ser blanc una sbarra vieta il transito a tutti i mezzi motorizzati esclusi quelli autorizzati.
the entrance to ser blanc is closed to all motor vehicles, except for the authorized vehicles.

deve rimettere a riposo i terreni di cui trattasi, servendosi dei mezzi autorizzati dall'autorità competente,
once more set aside the land in question by any means permitted by the competent authorities;

a) deve rimettere a riposo i terreni di cui trattasi, servendosi dei mezzi autorizzati dall'autorità competente,
(a) once more set aside the land in question by any means permitted by the competent authorities;

che sia stata uccisa in un territorio di caccia e con i mezzi autorizzati dalla legislazione nazionale che disciplina la caccia;
has been killed in a hunting area by means authorized under national legislation governing hunting,

il trasporto di malati o feriti con veicoli mezzi di trasporto all’uopo equipaggiati da parte di organismi debitamente autorizzati;
used for rescue or assistance at sea, or for inshore fishing, with the exception, for the latter, of ships’ provisions;

le famiglie numerose sono stati autorizzati a viaggiare gratuitamente i mezzi pubblici
large families were allowed free travel in public transport

esse devono essere dotate dei mezzi necessari per evitare la messa in moto non autorizzata;
the equipment must have facilities for preventing unauthorised start-up;

non appena autorizzati, metteremo a disposizione le nostre conoscenze ed i mezzi per soddisfare tali necessità.
when allowed to we shall distribute the knowledge, and provide the needs to satisfy these requirements.

il riscaldamento o il raffreddamento dell'acqua con mezzi artificiali è autorizzato unicamente negli incubatoi e nei vivai.
artificial heating or cooling of water shall only be permitted in hatcheries and nurseries.

mediante mezzi di trasporto e di contenzione previamente puliti e disinfettati con un disinfettante ufficialmente autorizzato nel paese speditore ;
in transport vehicles or containers which have first been cleansed and disinfected with a disinfectant officially authorised in the exporting country;

l'amps comporta mezzi di protezione per impedire l'accesso non autorizzato ai “software”; e
the amps employs protection to prevent unauthorised access to “software”; and

controlli all’accesso: deve essere proibito l’accesso non autorizzato agli impianti e ai mezzi di trasporto.
access controls: unauthorised access to facilities and means of transport should be prohibited.

l’accesso a tale zona è consentito solo ai mezzi autorizzati; gli ingressi (varchi elettronici) sono controllati da telecamere 24 ore su 24 e l'accesso non autorizzato è sanzionato con un'ammenda.
only authorised vehicles are permitted access to this zone; the entrances (electronic barriers) are monitored by 24 hour cameras and unauthorised access is sanctioned with a fine.

ravviso in europol alcuni punti poco definiti: l' immunità diplomatica dei suoi membri, l' assenza totale di definizione dei mezzi autorizzati e dei loro limiti, parere sulla schedatura delle persone, schedatura in ambiti protetti tramite testi internazionali e dichiarazioni dei diritti umani, pericoli per le libertà visti i rischi di abusi, segnatamente oggi o domani, tenuto conto dell' evoluzione politica in certi paesi.
i can see grey areas regarding europol: the diplomatic immunity of its members, no definition of authorised resources nor of the limits on these, notifications of the filing of personal records, filing of records in areas protected by international texts and declarations of human rights, threats to freedoms given the risk of their being abused, now or in the future, following the kind of political changes liable to be seen in certain member states.