Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per verificare l'esattezza della dichiarazione loro presentata, le autorità competenti utilizzano ogni mezzo di controllo adeguato.
the competent authorities shall verify the accuracy of the declaration made to them by any appropriate means.
1la dogana viene ristabilita come mezzo di controllo contabile delle merci, ma senza addebiti, cioè senza pagare tariffe doganali.
1customs are reinstated as an accounting control means of the goods, but without any charges, that is without any customs duties.