Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
> non mi aspettavo
> i did not expect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi aspettavo qualcosa di diverso
i was expecting something different
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piacere di sentirti
pleased to hear from you
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di sentirti.
hope to hear from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
felici di sentirti!
happy to hear you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi aspettavo molto molto di più.
mi aspettavo molto molto di più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono contento di sentirti
thanks for your attention
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al consiglio dico che mi aspettavo di più.
i say to the council that i expected more.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
wow. non mi aspettavo che.
but not two guys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di sentirti presto
i have two dogs : their name is
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
più costruzioni che mi aspettavo.
more urban sprawl than i had expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di sentirti presto!
i hope to hear from you soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa di sentirti presto
looking forward to hearing from you soon
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... proprio non mi aspettavo questo.
... just did not expect this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" non è quello che mi aspettavo.
" not what i expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sei venuto ieri in palestra, mi aspettavo di vederti
what do you do beautifully today?
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi aspettavo questo. ha ha ha!
and i say, "well done." you know who you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti capita spesso di sentirti annoiato?
are you often feel bored?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrivo nella speranza di sentirti presto
hoping to hear from you soon
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi aspettavo onestà e mi aspettavo fatti.
i expected honesty and i expected the facts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: