Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche i fondi assicurativi non mi attirano più di tanto.
also the deep ones assured to you do not attract to me more than a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
università di ogni tipo mi attirano e mi invogliano con ogni serie di materie.
universities and colleges beckon and entice me with all kinds of subjects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono le zucche ridenti che mi attirano. ma la luce delle candele che risplende nell’arancio soffuso. non le atmosfere spettrali e mostruose.
gloomy and melancholic at the same time.they are not laughing pumpkins that attract me. but the light of the candles shining in soft orange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ero l'unica persona di perdere il fatto che il corpo lunare, più vicino a noi stava mostrando al largo delle sue merci due weekend fa ?! foto della supermoon mi attirano, eppure, ho perso tutto. le attività del ... continua a leggere →
was i the only person to miss the fact that the lunar body closest to us was showing off its goods two weekends ago?! photos of the supermoon entice me and yet, i missed it all. the activities of the … continue reading →
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.