Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi avete seccato
you make me turn my head
Last Update: 2019-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi avete ospitato,
40 and the king shall answer and say unto them, verily i say unto you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi che mi avete seguito
you who have followed me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi avete salvato la vita.
you saved my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sì, mi avete sentito bene.
yes, you heard me correctly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
perché non mi avete chiamato
why did she come to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi mi avete procurato tutto...
forgive me. i will show you to your room.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ero forestiero e mi avete ospitato,
i was a stranger, and ye took me in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi avete salvato la vita, ragazzi!”
you saved my life, guys!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compiere la missione che mi avete affidata
fulfill the mission you entrusted me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù, con la tua mamma mi avete chiamato.
jesus, with your mother you have called me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi avete fatto indossare abiti di lusso.
you made me wear luxurious dresses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi avete portato trapani e vi ringrazio moltissimo.
you brought me trapani and i thank you very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per l'ascolto che mi avete prestato.
thank you for listening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"perché mi avete cercato? non lo sapevate?
"why did you search for me? did not you know it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avevo fame, e mi avete dato da mangiare, (...)
paypal usd i was hungry and you gave me food, (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor ministro, signor commissario, mi avete davvero deluso.
minister, commissioner, you have truly disappointed me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: