Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma solo se ci proviamo.
but only if we try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sarà più vita per noi.
there will no longer be any life for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eâ la parte più lunga del lavoro.
this is the longest part of the work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la chiesa non fa i cristiani, per il mondo non ci sarà più speranza.
if the church does not make christians, there will be no longer hope for the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiameranno l'ospedale
we will do it
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
firmeremo l' accordo solo se ci riterremo soddisfatti.
we shall only sign up to an agreement if we reach that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
d’ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata
from now on will all ages call me blessed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
chi ci sarà dietro quel muro?
who must be there behind that wall?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casa beelzebub, quanto più chiameranno
the house beelzebul, how much more will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni secondo sarà sempre più difficile ...
every second will become increasingly difficult ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ecco, d’ora innanzi tutte le età mi chiameranno beata,
for behold, from now on, all generations will call me blessed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto il lavoro sarà finito in secondi.
all work will be finished in seconds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni successiva labirinto sarà più difficile da risolvere.
each subsequent maze will be more and more difficult to solve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lavoro svolto sarà verificato in una lezione seguente.
the work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
28 allora mi chiameranno, ma io non risponderò; mi cercheranno con premura ma non mi troveranno.
28 -- then will they call upon me, but i will not answer; they will seek me early, and shall not find me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21/10/2015 - sarà richiesto molto di più
21/10/2015 - still more will be demanded
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che sarà mai?
what must it be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più grande sarà il loro amore per gesù e più alta e perfetta la loro obbedienza.
the greater their love for jesus is and the higher and more perfect will their obedience be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lato che sarà più aggressivo e meglio a controllare i suoi jet sarà il vincitore!
the side that will be more aggressive and better at controlling its jets will be the winner!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
48 perche ha guardato l'umilta della sua serva. d'ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata.
48 for he has looked upon the low estate of his bondmaid; for behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: