Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi chiedo come mai.
i wonder why?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi chiedo come mai!!
i wonder why not !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi chiedo come mai
and i've been to the edge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiedo come sia(...)
i wonder how he knows this and how many(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiedo come ciò sia possibile.
i wonder how this is possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e' tardi e mi chiedo come mai
it's late and i'm wondering why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiedo come sarebbe
i wonder how it would be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiedo dunque, come mai non ci viene data risposta?
so i want to ask why not?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi chiedo come ti senti
you go on like this, i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiedo come fa il vento
i wonder how the wind does
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiedo come si andrà avanti.
what will happen next, i wonder?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
a titolo di considerazione finale, mi chiedo come mai non ci sia più alcun riferimento all'agricoltura.
there is no doubt that there will be trouble; that is why, when i told the german minister for the environment – who is one of your party-political allies – that he should ask for that, his reply was that he could not do that, for if he did, he would lose his seat in no time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ora mi chiedo come ho fatto a pensarlo.
to where i will go, through time and travel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- e mi chiedo come ci siano riusciti.
- and this i can't comprehend how they managed to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai non è annichilimento?
how about its not being annihilation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai non avete voi fede?
how is it that you have no faith?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma come mai non sei ancora qua?
why you're not here yet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai non se ne sa più nulla?
come mai non se ne sa più nulla?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si capisce, infatti, come mai non sia stato ancora aperto.
it is quite incomprehensible why it has not opened yet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come mai non considera la controparte israeliana?
why are you overlooking his israeli counterpart?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: