Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’assemblea ordinaria degli azionisti di snam ha approvato il bilancio di esercizio al 31 dicembre 2014 e ha confermato yunpeng he quale amministratore.
snam’s ordinary shareholders’ meeting has approved the financial statements for the year to 31 december 2014. it also confirmed yunpeng he as director.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio di amministrazione di dada ha inoltre nominato angelo falchetti quale amministratore delegato della società, conferendo analoghi poteri anche al presidente paolo barberis.
the board of directors of dada also nominated angelo falchetti as managing director of the company, conferring similar powers to the chairman paolo barberis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'indicazione di franco napp quale amministratore delegato - ha rilevato la port authority - fonda le sue ragioni nella profonda conoscenza del settore dello shipping.
the indication of franco napp which managing director - it has found the port authority - i found its reasons in the deep acquaintance of the field of the shipping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio, presieduto da sergio de luca, ha confermato stefano siragusa quale amministratore delegato e luigi calabria quale vice presidente del consiglio. grazia guazzi, responsabile affari societari e assicurativi della società, è stata confermata quale segretario del consiglio.
the board, chaired by sergio de luca, confirmed stefano siragusa as ceo and luigi calabria as vice-chairman of the board. grazia guazzi, head of corporate affairs and group insurances, was confirmed as secretary of the board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
martinelli ha sottolineato l'esempio di perseveranza e dedizione fornito da zubieta quale amministratore dell'acp ed ha ricordato che sotto la sua guida è stato avviato il progetto di ampliamento del canale, un'opera che cambierà il volto del mondo marittimo internazionale e che sarà realizzata secondo le previsioni.
martinelli has emphasized the example of perseverance and dedication supplied from zubieta which administrator of the acp and has remembered that under its guide the plan of widening of the channel is started, a work that will change the face of international the marine world and that it will be realized the forecasts second.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contecta si puo’ considerare una delle migliori amministrazioni di immobili della germania. difatti nel concorso per l’innovazione dell’associazione degli amministratori di immobili tedeschi, all’impresa edc è stato assegnato il primo posto quale “amministratore di immobili dell’anno 2002”.
contecta can be considered one of the best building administrations in germany. in fact, at the competition for innovation in the german association property management, the eoc company was awarded first place as “2002 building administrator.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.