From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi confermi che è corretto?
please confirm that it is correct
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi confermi che il pagamento è stato effettuato l'anno scorso?
can you confirm that the payment has been made?
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il segretariato mi conferma che lei ha ragione.
the secretariat tells me that you are correct.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mi conferma che il bancale verrà ritirato oggi?
will it be retired today?
Last Update: 2024-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desidero pertanto che il rappresentante del consiglio mi confermi che non vi è alcuna effettiva delega di poteri dalle sessioni, regolari e formali, da parte dell' ecofin al consiglio euro 11.
i should therefore like the council ' s representative to confirm that there is no real shift in power whatsoever from the formal, regular ecofin meetings to those of the euro 11.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ci sembra che, dal punto di vista agricolo, la commissione abbia la particolare responsabilità di essere specialmente attenta a questi elementi, e lei stesso mi conferma che la commissione non è ancora in grado di farlo.
it would appear that, from the point of view of farming, the commission has a particular responsibility to pay special attention to these factors, yet you, yourself, confirm that the commission is not yet able to do that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la lettera di quest'uomo mi conferma che niente di quello che facciamo per cristo viene fatto invano.
this man's letter proves to me that nothing we do for christ is in vain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il led al boccaglio mi conferma che il flusso dell ossigeno è regolato perfettamente perché non aumenta la ppo2. a -150m mi si impiglia una bombola nel filo perché non ho più l abitudine ai fili morbidi come questo.
the led at the mouth piece confirms that the flow of oxygen is regulated perfectly because the ppo2 doesn't increase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ricavo un grande piacere nello scoprire una forra laddove nessuno pensava che ci fosse, perché questo mi conferma che la realtà è diversa a seconda degli occhi che la guardano e sono contento che i miei occhi abbiano saputo vedere in profondità, oltre l'apparenza superficiale, sono contento di conoscere il territorio meglio di prima, forse meglio di chiunque altro.
canyon exploring is an intellectual challenge even more than physical: you must first imagine the trail to make it exist. i get a great pleasure in discovering a canyon where no one thought that there was, because that tells me that reality is different depending on the eyes that look at it, and i'm glad that my eyes have been able to see in depth, beyond the superficial appearance, i'm glad to know the area better than before, perhaps better than anyone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: