Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi confermi che è corretto?
please confirm that it is correct
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai ricevuto
you have received
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicono che non hai ricevuto questo messaggio dal signore".
they say you have not received this hard message from the lord."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e suo protettore, che hai ricevuto questo compito da zeus stesso
and its protector, you who received this task from zeus himself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il miglior complimento che hai ricevuto?
the best compliments about your work you received?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai ricevuto questa mail?
did you receive it?
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho ricevuto questo link in una email.
i received this link in an email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è il commento più strano che hai ricevuto?
what’s the weirdest comment you’ve received from a follower?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anch io ho ricevuto questo dono di salvezza.
i, too, have received this gift of salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confermo che abbiamo ricevuto
we don't have an answer yet
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"siamo contentissimi di aver ricevuto questo premio.
"we are delighted to receive this award. proof that the twinforce does what it claims to do and was obviously enthusiastically received by the trade public attending the fair was provided at the fair itself: the exhibited pair of award-winning pliers was stolen in spite of the safety chain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 re 13:17 perché ho ricevuto questo comando
1 kings 13:17 for it was said to me by the word of the lord,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quanto riguarda l'eccellente accoglienza che hai ricevuto.
regarding the excellent welcome you received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei rimasto stupito dall'accoglienza che hai ricevuto all'aeroporto?
were you surprised by the reception when you arrived at rome airport?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi confermi che il pagamento è stato effettuato l'anno scorso?
can you confirm that the payment has been made?
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è l’ultimo regalo che hai ricevuto da tuo fratello/tua sorella?
what is the last present you received from your brother/sister?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo preventivo id è l'email di conferma che hai ricevuto da noi.
your quote id is in the confirmation email you received from us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo ricevuto questo invito che reca l'intestazione «recital esclusivo».
we have this invitation which is headed exclusive recital.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avete ricevuto questa comunicazione.
you received that communication.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hai ricevuto questa email perché hai attivato sul nostro sito web.
you are receiving this email because you opted in at our website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: