Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando riesci a logan, che si è veramente bloccato.
when you get stuck at logan, you’re really stuck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando riesci davvero a farlo, l’emozione è incredibile.
when you're helping them and you actually succeed, the feeling is incredible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi confermi che è corretto?
please confirm that it is correct
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando riesci a fare la differenza, a creare dei piatti e delle mode.
when you manage to make a difference, to create dishes and trends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando riesci a farlo, il livello finisce e ottieni un determinato punteggio.
as soon as you manage to do it, the level is finished and you get scores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando riesci ad aprire tutti gli scrigni, vinci il livello.
when you see the way out you may teleport to another level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando si riesce a realizare qualcosa, è contenti
when you can achieve something, you are happy
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono libero quando solo l'amore riesce a incantarmi.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non riesco a dire quando bene si stia
i cannot tell how good it feels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando riesci a raggruppare quattro mostri dello stesso colore secondo il modello riportato all'inizio del livello, essi spariscono.
when you place 4 monsters of the same colour together according to a sample shape given at the beginning of each level, they go to the monster’s house and you earn bonus points. to proceed to the next level you need to score a certain number of points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi confermi che il pagamento è stato effettuato l'anno scorso?
can you confirm that the payment has been made?
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando riesci a percepire questa verità, arrivi a casa dentro di te, raggiungi un nuovo livello realtà, e la tua vita può diventare una cerimonia viva.
when you truly become aware of that, then you will arrive home to yourself, to a new level of reality and your life can become a living ceremony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è quello che provo e quando riesco a trasmetterlo sono felice, ho raggiunto lo scopo.
this is how i feel myself creating, and when i can communicate it to the others i am happy, i have reached my goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
richiedi conferma quando il messaggio di avviso viene accettato.
prompt for confirmation when the alarm message is acknowledged.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
grande è la sua gioia quando riesce a portare alla conversione gente dai costumi dissoluti o scandalosi, peccatori inveterati.
his joy was great when he could bring about the conversion of persons of dissolute or scandalous morals, or inveterate sinners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedi conferma quando@option: check ask for confirmation when
ask for confirmation when
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(un’insegnante è bravo quando riesce a ispirare i suoi alunni.) where – dove
where –at or in the place that something happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. tocca l'icona conferma quando ti viene chiesto se vuoi procedere.
1. tap the confirm icon to open a window to confirm that you intend to migrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il segretariato mi conferma che lei ha ragione.
the secretariat tells me that you are correct.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
quando riesci a vederla in questo modo, allora il tuo sacrificio è molto più ricco e molto più ampio”, continua wong. “quando do la mia vita, ricevo luce, ricevo fratellanza.
when you can see it, then your sacrifice is much richer and much wider," continued wong. "when i give my life, i get light, i get fellowship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting