Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi credi
i'm not at home in my own home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi credi?
dont believe me?
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
- solo tu non mi credi. d'accordo?
- only you do not believe me. good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e amore il mio grande amore che mi credi
and you are my man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non mi credi, pon mente a la spiga,
and if you doubt me, watch the fruit and flower,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non mi credi vai a vederlo con i tuoi occhi.
if you don't believe me, go and see it for yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
─ mi credi se ti dico che mi sembra di aver avuto questa discussione, in questo luogo?
pablo looked nathan in the eyes and put his hand on nathan’s shoulders and said: “would you believe me if i told you that it seems i have already had this discussion in this very place?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non mi credi fai un salto in una qualsiasi stazione di polizia di barcellona e chiedi a chi sta in coda perché si trova lì.
if you don't believe me, just visit any barcelona police station and ask anyone in the long queue why they are there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come possiamo essere cosi stupidi di pensare
how we can be so stupid to think that we can do all these
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si pu ò essere cosi stupidi?
how stupid can you be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono cosi stupidi di pensare che quelli che loro dichiarano
whom they declare to be their enemies,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dai un’occhiata a questo fatto: instagram ha oltre 500 milioni di utenti attivi al mese. sono abbastanza sicuro che mi credi ora.
don’t believe me? check out this fact: instagram has over 500 million monthly active users. i’m pretty sure you believe me now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore udì (trovo incredibile che le persone siano cosi stupidi
(i find it quite unbelievable, that people are so very foolish that they cannot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non mi credi o preferisci una spiegazione più cool, comprati quantum memory power di dominic o’brien, l’otto volte campione del mondo di memoria (occhio però che l’audio corso è in inglese).
if you do not believe me or prefer a cooler explanation, buy quantum memory power by dominic o’brien, eight time memory world champion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: