Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi dice:
datahell:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa mi dice?
what does that tell me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi mi dice che
i know you like what you see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«notevole, mi dice.
« remarkable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non chiunque mi dice:
"not whoever says to me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«cosa mi dice!», esclamò.
he said, incredulously, “i heard it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi dice vai ritorna da lei
how could you let me go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei mi dice che ci sono risultati.
you tell me that there have been results.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mi dice il prezzo migliore che puo
it tells me the best price that i can
Last Update: 2013-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bruno mi dice che dobbiamo partire.
bruno tells me that we have to leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia esperienza mi dice che lo otterrò.
on the basis of past experience, i feel you will not fail me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
se lei mi dice il contrario ne prendo atto.
it would appear that the ball is in the european parliament's court. if you are denying this, i am happy to take note of it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"in brasile, mi dice, lei è conosciuto.
" in brazil, he said, you are known. i saw you on the television. i am pleased to meet you and to say: hold on. keep going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- cosн, venite da torino? - mi dice.
- i can give you some. - thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno mi dice, "perchè lui è così testardo?
one party tells me, "why is he so stubborn?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi dice, "di parlar; ma parla e digli
to speak, but speak and answer what he has
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- la gente mi dice: "lene, sii onesta!"
- people are saying to me; be honest now, lene!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la onorevole mann mi dice: i prezzi debbono calare!
mrs mann tells me that prices have to fall.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
devo scendere dal bus. "e' un peccato" mi dice!
i indicated i had to leave the bus. " too bad " she told me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gioca con il pallone e mi dice: “lancia il pallone."
he plays ball and tells me to,"throw the ball."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting