Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi dicono che non è qui.
i would remind you that he is not being appointed today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
adesso è tutto ok.
i'm ok now.
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tutto, che è tutto.
nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dicono che ormai si doppia tutto in colonne separate.
i’m told that nowadays dubbing is done completely separately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicono che è l'unica cosa
they say it's the only thing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi sapere se è tutto ok
however
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dicono che ciò avverrà domani.
i have been told that this might be the case tomorrow.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
loro dicono che è tutto da grazia è stato fatto alla croce.
they say it is all by grace it's been done at the cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dicono che il luogo cui aneli
i'm told that the place that you long for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi cortesemente controllare se è tutto ok?
we kindly ask you
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dicono che si tratta di un malinteso.
mr de rossa, i have been told that this was a misunderstanding.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
"mi dicono che и un pessimo attore."
"what is it?" asked ellen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
molte persone mi dicono che avendo la bibbia
many people, like to tell me that they have their bibles, and a brain,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevole wynn, mi dicono che il suo nome c'è nell' elenco.
mr wynn, i am told that your name does appear on the list.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ciao grazie per il tuo intervento, ora è tutto ok.
hello thanks for your intervention, now everything is ok.
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune persone mi dicono che non solo hanno pregato,
sometimes people go further and they tell me that they have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molte persone mi dicono che si sposeranno tra poco tempo.
today, many people tell me that they are going to get married soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni mi dicono che devo studiare l ebraico e il greco
some tell me that i have to study hebrew and greek,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dicono che il ritardo medio si aggira sui 20 minuti.
i hear that the average delay is said to be 20 minutes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi dicono che era stato organizzato addirittura un campionato di calcio.
they tell me indeed that even a soccer tournament had been organized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: