Results for mi dispiace che stai male translation from Italian to English

(mi dispiace che sia triste.)
(i'm sorry that you are sad.)

mi dispiace che tu non stia bene
i'm sorry you weren't well

mi dispiace che questo è accaduto.
i’m so sorry this happened.

stai male;
you feel bad;

mi dispiace che il consiglio non sia presente.
i am sorry the council is not here.

mi dispiace che le cose siano andate diversamente.
i am very sorry that we did not do so.

mi dispiace che tu abbia perso l'aereo
i'm sorry for you

mi dispiace che sia stata presa questa decisione.
i regret this decision.

mi dispiace che non abbia potuto utilizare il bancomat
i'm sorry that you could not use the atm

non mi dispiace che l' istituto sia stato chiuso.
i am not sorry that the institute has been closed down.

«ti dico che stai male: non scherzare.
' you would have seen black, and that is a bad sign.'

mi dispiace che sia il commissario monti a dover rispondere.
i am sorry it is commissioner monti who is here today.

mi dispiace che l'onorevole tavares non sia ancora arrivato.
i am sorry that mr tavares is not yet here.

“dato che stai male, vai dal medico per farti visitare e anche all’ospedale.
“since you are sick, you go to the doctor’s for a visit and also to the hospital.

come regola fondamentale, se stai male, non ti immergere se stai male.
as a rule of thumb, if you are sick, dont dive.

come regola fondamentale, se stai male, non ti ‘immergere se stai male.
as a rule of thumb, if you are sick, don’t dive.

che ti importa che stai male, non hai salute, non hai niente più che ti appartiene, quando lui dà la forza di andare incontro a lui e parlare di lui…
what do you care if you do not feel well, you have poor health, you no longer have anything that belongs to you, when he gives the strength of going towards him, and talking of him…

questo è interessante: incontri un impegno-phobe può effettivamente dire che stai male le tue possibilità non solo di camminare lungo la navata, ma anche di accumulare ricchezza.
this is an interesting one: dating a commitment-phobe can actually mean you’re hurting your chances not just of walking down the aisle, but also of accumulating wealth.

quando stai male a volte non hai voglia di creare architetture troppo ricercate, ma raggiungi l'essenza del tuo dolore sfogandoti maggiormente.
when you are sick sometimes you don't want to create too much researched architectures, but you reach the essence of your pain discharging more.

joël, un compagno che lavora di notte, si stupisce di vederlo tornare così presto: «allora marcel, stai male? – sono arrestato.»
joel, a friend who worked at night, was surprised to see him return so early. «are you sick, marcel?»—«i've been arrested.»