Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi dispiace di non parlare inglese
i'm sorry i don't speak english
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace di traduzione di google.
i'm sorry google translation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace di non averti visto lì
frogs are cute
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace di questo, ma come sempre dico
i am sorry about this, but as i always say,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace di ripetermi, ma così stanno le cose.
i am sorry if i repeat myself, but this is what it is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi dispiace di avere dubitato del vostro servizio.
i’m so sorry to have doubted your service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non pensi di doverti riposare?
don't you think you oughtta rest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presidente boden, mi dispiace di dover esprimermi così duramente.
mr boden, i am sorry that i must say that so sharply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signor presidente, mi dispiace di non essere stato citato correttamente.
mr president, i am sorry i was not quoted correctly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi dispiace di non poter ringraziare di persona l'onorevole vecchi.
i regret that we cannot address them to mr vecchi in person.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
«mi dispiace di dover dire che lei sta mentendo« (xvii 67 [79]; 373-377 [409-413]).
in relation to this document, von neurath said, "i regret to say that you are lying" (xvii 67 [79]; 373-377 [409-413]).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting