Results for mi dispiace ho commesso uno spiac... translation from Italian to English

mi dispiace ho borbottato su
sorry i have mumbled on

mi dispiace, l'ho letto a pezzi.
mi dispiace, l'ho letto a pezzi.

blossom: mi dispiace, ho perso il punto qui, rispetto a che cosa?
sorry lost the plot here. about what?

“mi dispiace, ho già un impegno,” le dico con il disagio di chi mente.
“i’m sorry but i already have plans,” i tell her with the discomfort of someone who is lying.

mi dispiace; ho interrotto l'onorevole kauppi e ho interrotto l'onorevole berès.
i am sorry. i interrupted mrs kauppi and i interrupted mrs berès.

lo so. ho sbagliato, e mi dispiace. ho mancato di essere per te. non lo capisco ancato ma... mi dispiace di essere andato via
i know. i was wrong, and i'm sorry. i failed to be for you. i don't understand it but ... i'm sorry i left

mi chiedo quanti che stanno leggendo questo messaggio proprio ora la notte sui loro letti piangono: "oh dio, sono stato uno stolto. ho commesso uno sbaglio terribile.
i wonder how many who are reading this message right now lie down at night and cry, "oh god, i've been a fool. i've made a terrible mistake.

non c’è da scherzare su queste cose, mi dispiace. ho sentito servizi riguardanti una mia intervista che non mi sono piaciuti, sono state modificate le mie parole.
we shouldn't joke about things like this. i'm disappointed to hear that. i've heard things on the news which i didn't like, people have misquoted me.

ora lo vedo, i piedi in acqua calda, sabbia fine … mi dispiace, ho perso così, naturalmente, questo argomento non è rivolta solo ai possessori di isole in affitto, se il mercato è piuttosto limitata.
i see it now, the feet in hot water, fine sand … sorry, i lost so of course, this topic is not addressed only to owners of islands for rent, if the market is somewhat limited.

la dichiarazione dal re juan carlos i di spagna 18 aprile 2012 passerà alla storia come unica e senza precedenti: "mi dispiace, ho sbagliato, non succederà più ... "queste parole di scusa per un re mogio mogio, inaccettabile dopo procedere per andare in vacanza a caccia di elefanti in boswana nel corso di una …
the statement by king juan carlos i of spain 18 april 2012 will go down in history as unique and unprecedented: "i'm sorry, i was wrong, not happen again ... "these words of apology for a king crestfallen, unacceptable after proceeding to go on holiday to hunt elephants in boswana during a …