Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi dispiace per questo.
i am sorry about that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi dispiace per la svista
i apologize for the oversight
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace per il contrattempo.
i am sorry that this has not happened yet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi dispiace per l'inconveniente.
i am sorry for that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
> mi dispiace per lui a parte
> i feel sorry for him apart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi dispiace per te, guarisci presto
come sta andando la tua domenica
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi dispiace per mamma mando un saluto
i'm sorry for mom, i send a greet
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace per questo colpo di testa.
i regret this header.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace per il lavoro non posso aiutarti
i am sorry for the work i can't help you
Last Update: 2009-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi dispiace per peccati, ti prego, perdonami.
i am sorry for may sins, please forgive me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevi qualche richiesta particolare per tua madre?
did you made some peculiar requests to your mother?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi dispiace per non averti avvisato in anticipo.
"i'm sorry for the one sided notice.
Last Update: 2018-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
f1 mercedes, hamilton: "mi dispiace per il team.
f1 mercedes, hamilton: "mi dispiace per il team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi dispiace per gli elettori e per i contribuenti europei.
– mr president, i just want to respond to the remarks that have just been made.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi dispiace per te, guarisci presto. scrivimi quando vuoi
i'm sorry for you, get well soon
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace per i miei peccati e ti domando per il potere
i am sorry for my sins, and ask you, by the power of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi dispiace ... per aver mantenuto il silenzio fino ad ora."
“i’m sorry… for having kept quiet about this until now.”
Last Update: 2018-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi dispiace per gli ebrei che si stanno nascondendo in un seminterrato
i am just as sorry for the jew who is holed up in a basement as the palestinians,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace per la controversia sorta relativamente all' irlanda del nord.
i regret the dispute that has arisen in relation to northern ireland.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
che bello rivederti!! mi dispiace per la tua salute... spero tu ti rimetta prestissimo!
oh how sweet!!! i love your baby!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: