Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi dispiace per l'inconveniente.
i am sorry for that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi dispiace veramente!
mi dispiace veramente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate per l'inconveniente.
scusate per l'inconveniente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci scusiamo per l'inconveniente.
please accept our apologies for the inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace
i'm sorry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
mi dispiace.
i am sorry.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 15
Quality:
mi dispiace!
sorry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci scusiamo per l’inconveniente.
we’re sorry for the inconvenience skype has caused you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace realmente per l'inconveniente e sono contento di riportare che è tutto terminato.
i am very sorry if this was an inconvenience and happy to report that this is all completed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi dispiace."
"what did i say?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci scusiamo per l'inconveniente, ah sì?"
we are apologizing for inconvenience, yes?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci scusiamo per l'inconveniente dello spostamento
we apologize for the inconvenience
Last Update: 2012-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace veramente che ci siano sedici oratrici e un solo oratore.
rest assured, this is something that i regret, as we had 16 female speakers to just one male speaker.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
e' veramente per il bene dei consumatori?
is it really for the benefit of the consumer?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
cosa s'intende veramente per vino organico?
what does this mean f or wine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è veramente “per-dono”.
this is truly "for-giveness".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i diritti sessuali sono veramente per tutti?
i diritti sessuali sono veramente per tutti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è spazio veramente per tutti in italia?
c’è spazio veramente per tutti in italia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dispiace veramente che questo aspetto non sia stato sviluppato in modo adeguato dalla commissione.
we really do regret the fact that this aspect has not been adequately considered by the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi dispiache
i dispiachi non che
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: