Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti i giorni
every day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
tutti i giorni.
5. the way to respond
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri, tutti i giorni
yesterday, all-day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aperto tutti i giorni
open every day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
aperto tutti i giorni.
open every day, all year long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aperto tutti i giorni !!!
open all day of the week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frequenza: tutti i giorni.
frequency: daily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(quasi) tutti i giorni
(almost) every day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
significa che possiamo fare tutti i tipi
this means that we can carry out any type
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dobbiamo quindi dare da fare tutti.
the europe, the constitution that we want are still in danger, and have not yet been obtained.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
come faccio a fare tutti i compiti?
how can i do all this homework?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa da fare e da vedere (tutti i giorni visite organizzate presso l'ostello):
what to see and do (daily tours arranged at the hostel):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fare tutti i suoi progetti inesistenti, per nessuno
but i'll go on, on, on, girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono anche facili da fare tutti gli altri sport.
all other sports are also easy to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risparmiare sul costo del lavoro da fare tutti o la maggior parte del lavoro da soli .
save money on labor costs by doing all or most of the work yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
naturalmente sono molto contento che la mia assenza venga notata. ciò dimostra che, quando sono presente, mi do da fare.
i just wanted to say that i am obviously very pleased that my absence was noticed, as that proves that something gets done when i am there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di letterine ormai me ne arrivano di meno e se non mi do da fare io sai che pianti la mattina di natale!!! vi immaginate cosa potrebbe succedere se non trovaste i vostri regali sotto l’albero?
nowadays i get less and less letters from you, dear children, and if i didn't do what i'm telling you ... do you know how many tears on christmas morning!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spetta a noi, nella misura del possibile- e io mi do da fare in tal senso- fare sì che quello che è complessivamente un buon deal tra americani e cinesi sia anche un buon deal per gli europei.
what we have to do as far as possible, and i am making every effort to achieve this, is to ensure that what is generally a good deal between the americans and the chinese is also a good deal for europeans.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality: